1
00:01:13,264 --> 00:01:14,927
Byl to dlouhý den.

2
00:01:27,653 --> 00:01:28,653
Dobrý den, pane.

3
00:01:30,364 --> 00:01:31,381
Ano, pane.

4
00:01:31,574 --> 00:01:32,633
Dobře, pane.

5
00:01:32,658 --> 00:01:34,255
Jsem k dispozici příští týden.

6
00:01:34,801 --> 00:01:35,801
Perfektní.

7
00:01:35,893 --> 00:01:38,521
Právě jsem dokončil smlouvu na druhé stavbě.

8
00:01:39,190 --> 00:01:40,191
Děkuji, pane.

9
00:05:39,029 --> 00:05:40,923
Hej, kamaráde, podívej.

10
00:05:41,123 --> 00:05:43,709
Dívky tady o tobě fantazírují.

11
00:05:44,152 --> 00:05:45,752
Proč neuděláš krok na jednom z nich?

12
00:05:46,071 --> 00:05:48,013
Ne, jen odvádějí pozornost.

13
00:05:48,407 --> 00:05:51,368
Člověče, kdybych byl požehnán vzhledem jako ty...

14
00:05:52,285 --> 00:05:55,205
Spal bych tady se spoustou žen.

15
00:05:56,915 --> 00:05:57,959
Pokračujte.

16
00:05:58,000 --> 00:06:00,711
Pokud jste někoho srazili, budete to vy, kdo bude trpět.

17
00:06:01,670 --> 00:06:04,589
Víte, jak málo vyděláváme jako stavební dělníci, že?

18
00:06:04,715 --> 00:06:07,050
Then you'll have another mouth to feed.

19
00:06:08,218 --> 00:06:10,053
I'd rather focus on making money first.

20
00:06:10,762 --> 00:06:12,305
Vydrž.

21
00:06:12,597 --> 00:06:13,849
There's a wake at Aling Mara's.

22
00:06:14,124 --> 00:06:15,800
Let's go gamble there tonight.

23
00:06:16,184 --> 00:06:17,477
There you go again, Banjo.

24
00:06:17,811 --> 00:06:19,291
You know we never have any luck there.

25
00:06:19,604 --> 00:06:22,566
I've got a feeling we'll get lucky tonight.

26
00:06:23,358 --> 00:06:24,901
That's what you said last time.

27
00:06:24,985 --> 00:06:25,919
Pojď.

28
00:06:25,944 --> 00:06:27,362
It's not every day someone dies.

29
00:06:27,362 --> 00:06:29,322
Live a little once in a while.

30
00:06:29,948 --> 00:06:32,200
Don't spend all your time working.

31
00:06:36,455 --> 00:06:38,290
Pojď. Jdeme.

32
00:07:59,037 --> 00:08:00,205
Uh, pane.

33
00:08:00,539 --> 00:08:01,540
Jsme tady, pane.

34
00:08:02,457 --> 00:08:03,487
Jsme tady.

35
00:08:04,251 --> 00:08:05,251
Perfektní.

36
00:08:12,259 --> 00:08:13,510
Řekl jsem ti to.

37
00:08:13,885 --> 00:08:15,595
Neměli jsme sem chodit.

38
00:08:16,012 --> 00:08:17,848
Prostě tady přijdeme o všechny peníze.

39
00:08:18,181 --> 00:08:19,641
Přestaň být takový ponižující.

40
00:08:20,347 --> 00:08:22,016
Proto máme vždycky smůlu.

41
00:08:22,144 --> 00:08:23,270
Nikdy nepřestaneš žvatlat.

42
00:08:23,812 --> 00:08:25,247
Pojď, posaď se.

43
00:08:25,272 --> 00:08:26,314
Mám tě.

44
00:08:26,773 --> 00:08:27,899
Jaký to posraný život.

45
00:08:28,400 --> 00:08:29,693
Jsi na hovno při míchání!

46
00:08:36,158 --> 00:08:37,576
Jsi hrozná v míchání!

47
00:09:15,697 --> 00:09:17,240
Táta mě požádal, abych ti to dal.

48
00:09:17,991 --> 00:09:20,493
Posílá soustrast nad ztrátou vašeho syna.

49
00:09:21,494 --> 00:09:23,371
Děkuji mnohokrát, sire Arnolde.

50
00:09:23,955 --> 00:09:25,624
Prosím, řekni svému otci...

51
00:09:26,666 --> 00:09:27,866
Děkuji za jeho soustrast.

52
00:09:28,084 --> 00:09:29,137
Ještě jednou upřímnou soustrast.

53
00:09:29,211 --> 00:09:30,295
Prosím, posaďte se.

54
00:09:32,964 --> 00:09:34,216
Hej, ať si sednou.

55
00:09:34,841 --> 00:09:36,259
Počkej, dostanu peníze.

56
00:09:39,638 --> 00:09:40,972
Hej, kamaráde.

57
00:09:41,848 --> 00:09:43,016
ta dívka,

58
00:09:43,016 --> 00:09:46,269
je přítelkyní jednoho z nejmocnějších mužů tady.

59
00:09:46,895 --> 00:09:48,188
Ptáte se na potíže.

60
00:09:50,941 --> 00:09:53,026
Pohlédl jsi na mou přítelkyni, co?

61
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
Jsi do ní?

62
00:09:57,197 --> 00:09:58,131
Ne, pane.

63
00:09:58,156 --> 00:09:59,449
Máš nějaké koule.

64
00:10:01,660 --> 00:10:03,328
Naštěstí pro tebe, mám dobrou náladu.

65
00:10:03,787 --> 00:10:05,288
Takže ti dám šanci.

66
00:10:05,705 --> 00:10:06,748
Pojďme si hrát.

67
00:10:08,333 --> 00:10:09,751
Pokud vyhraju,

68
00:10:11,586 --> 00:10:13,255
Nechám tě zmlátit svými strážci.

69
00:10:14,923 --> 00:10:15,923
ale...

70
00:10:17,676 --> 00:10:18,760
pokud vyhraješ,

71
00:10:20,845 --> 00:10:23,473
Nechám tě strávit noc s Aliyah.

72
00:10:23,723 --> 00:10:24,808
Arnolde, co to děláš?

73
00:10:25,016 --> 00:10:26,017
Buď zticha.

74
00:10:53,211 --> 00:10:55,463
Ujistěte se, že to vyhrajeme.

75
00:11:09,728 --> 00:11:11,604
Dobře, karty dolů.

76
00:11:21,406 --> 00:11:22,406
Prohrál jsi, chlapče.

77
00:11:22,615 --> 00:11:23,825
Pěkný!

78
00:11:25,827 --> 00:11:26,995
Řekl jsem vám!

79
00:11:26,995 --> 00:11:28,747
- Pěkné! -Gratuluji, brácho!

80
00:11:28,747 --> 00:11:29,664
Řekl jsem ti to.

81
00:11:29,664 --> 00:11:30,664
Vidět? Řekl jsem ti to.

82
00:11:31,791 --> 00:11:33,501
Přesně jak jsem řekl.

83
00:11:35,378 --> 00:11:37,339
Jdi udělat Aliyah šťastnou na jednu noc.

84
00:11:37,631 --> 00:11:38,631
Tady to je!

85
00:11:39,841 --> 00:11:41,881
- Vypadá to, že chceš taky odbočit. - Vypadni odsud!

86
00:12:05,283 --> 00:12:06,451
Pojď.

87
00:12:17,504 --> 00:12:19,547
Nejprve pojďte dovnitř našeho domu.

88
00:12:33,186 --> 00:12:34,521
Pokračuj.

89
00:12:34,938 --> 00:12:37,023
Pojďme to mít za sebou, abych mohl odejít.

90
00:12:38,108 --> 00:12:39,192
Jsi neuvěřitelná.

91
00:12:39,859 --> 00:12:40,877
Proč?

92
00:12:40,902 --> 00:12:42,320
Nebyla to naše dohoda?

93
00:12:43,196 --> 00:12:44,196
Jo.

94
00:12:44,406 --> 00:12:45,824
Ale nebojte se.

95
00:12:46,366 --> 00:12:48,243
Nejsem ten typ.

96
00:12:49,619 --> 00:12:50,691
kromě toho

97
00:12:50,870 --> 00:12:52,872
Nebudu tě nutit, když nechceš.

98
00:12:53,164 --> 00:12:54,207
I když...

99
00:12:54,683 --> 00:12:57,683
Už dlouho jsem fantazíroval o té sexuální nahrávce tebe a Mariel.

100
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
promiň.

101
00:13:08,888 --> 00:13:10,432
Je trapné to přiznat, ale...

102
00:13:11,933 --> 00:13:13,601
Opravdu jsem o tom fantazíroval.

103
00:13:16,813 --> 00:13:18,106
Můžete spát v ložnici.

104
00:13:18,565 --> 00:13:19,682
Budu spát na gauči.

105
00:13:21,025 --> 00:13:22,025
jsi si jistý?

106
00:13:23,194 --> 00:13:24,696
Proč? Ty mi nevěříš?

107
00:13:25,989 --> 00:13:27,031
Jen na to nejsem zvyklý.

108
00:13:27,282 --> 00:13:30,410
Ze všech mužů, kterým mi Arnold nabídl,

109
00:13:30,410 --> 00:13:32,530
jsi jediný, kdo ode mě nic nechce.

110
00:13:33,746 --> 00:13:35,415
Jdi si odpočinout.

111
00:13:36,332 --> 00:13:37,375
Takže zítra,

112
00:13:37,375 --> 00:13:40,753
můžete se vrátit do Arnoldova odpočívadla.

113
00:13:42,130 --> 00:13:43,130
Děkuju.

114
00:13:43,214 --> 00:13:44,466
Počkej, dej mi něco.

115
00:14:11,701 --> 00:14:14,996
Tady mám nějaké náhradní oblečení, ve kterém můžeš spát.

116
00:14:17,290 --> 00:14:18,041
děkuji.

117
00:14:18,041 --> 00:14:20,376
Vyjdu na chvíli ven a nadýchám se čerstvého vzduchu.

118
00:18:11,107 --> 00:18:13,192
Ahoj, Aliyah. Už jsi vzhůru.

119
00:18:13,609 --> 00:18:14,669
Pojď.

120
00:18:14,694 --> 00:18:16,529
Než odejdete, dejte si snídani.

121
00:18:19,866 --> 00:18:21,200
Spali jste včera v noci dobře?

122
00:18:21,951 --> 00:18:22,952
Určitě ano.

123
00:18:28,458 --> 00:18:30,418
promiň. To je vše, co musím sloužit.

124
00:18:31,586 --> 00:18:32,628
to je v pořádku.

125
00:18:36,758 --> 00:18:38,968
Vypadá to, že máš opravdu rád vejce a lilek.

126
00:18:41,179 --> 00:18:43,014
Potřebuji energii na práci.

127
00:18:43,014 --> 00:18:44,098
Víš jak to je.

128
00:18:48,227 --> 00:18:50,688
Aliyah, vyšla jsi včera v noci ze svého pokoje?

129
00:18:52,398 --> 00:18:53,398
Uh...

130
00:18:53,566 --> 00:18:55,193
Ne. Proč?

131
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
Uh...

132
00:18:57,111 --> 00:18:58,162
Jen jsem si myslel...

133
00:18:58,196 --> 00:18:59,196
Nevadí.

134
00:19:03,326 --> 00:19:04,451
Mm.

135
00:19:04,577 --> 00:19:05,453
Dennisi.

136
00:19:05,453 --> 00:19:06,162
Hmm?

137
00:19:06,162 --> 00:19:07,580
Mohu tu zatím zůstat?

138
00:19:08,164 --> 00:19:09,164
Co?

139
00:19:10,850 --> 00:19:12,477
Můžu tu zatím zůstat s tebou?

140
00:19:12,502 --> 00:19:13,502
Prosím?

141
00:19:14,295 --> 00:19:16,798
Sir Arnold by se mohl zbláznit.

142
00:19:17,965 --> 00:19:19,467
Mariel je stejně s ním.

143
00:19:19,675 --> 00:19:21,969
Vím, že už dlouho chtěla Arnolda.

144
00:19:23,012 --> 00:19:24,012
Kromě toho...

145
00:19:24,639 --> 00:19:26,891
Arnolda už opravdu nesnesu.

146
00:19:26,891 --> 00:19:29,185
Nemůžu vystát věci, které mě nutí dělat.

147
00:19:29,894 --> 00:19:32,021
Pořád mě nutí spát s různými muži.

148
00:19:32,355 --> 00:19:34,524
Jako by mě ani neviděl jako člověka.

149
00:19:39,695 --> 00:19:43,282
No, jestli to chceš.

150
00:19:43,449 --> 00:19:44,449
Opravdu?

151
00:19:45,785 --> 00:19:47,078
Řekl jsi to.

152
00:19:47,620 --> 00:19:48,913
Děkuju.

153
00:19:51,457 --> 00:19:52,792
Pojď, jdeme jíst.

154
00:20:04,136 --> 00:20:06,097
Pokračuj, jez, kolik chceš.

155
00:20:34,375 --> 00:20:35,375
Aliyah?

156
00:20:39,839 --> 00:20:40,907
Aliyah?

157
00:20:41,507 --> 00:20:42,627
Jen ti dávám vědět...

158
00:20:42,758 --> 00:20:43,885
Jdu do práce.

159
00:20:44,427 --> 00:20:46,137
Budeš tu sám v pořádku?

160
00:20:46,637 --> 00:20:47,637
Ano, Dennisi.

161
00:20:48,306 --> 00:20:49,306
opatruj se.

162
00:20:49,557 --> 00:20:50,557
V pořádku.

163
00:22:53,639 --> 00:22:54,407
Ó.

164
00:22:54,432 --> 00:22:56,309
Dennisi, jsi ještě tady?

165
00:22:56,976 --> 00:22:57,393
Uh...

166
00:22:57,685 --> 00:22:59,145
Ne, jen jsem se vrátil.

167
00:22:59,170 --> 00:23:00,838
I just forgot something.

168
00:23:01,105 --> 00:23:02,105
Ó.

169
00:23:02,699 --> 00:23:03,950
Dobře, opatruj se.

170
00:23:03,983 --> 00:23:05,151
Buďte opatrní v práci.

171
00:27:31,583 --> 00:27:32,626
Mariel.

172
00:27:33,252 --> 00:27:34,920
Slyšel jsi něco od Aliyah?

173
00:27:38,382 --> 00:27:39,496
co je s tebou?

174
00:27:39,883 --> 00:27:40,968
Já jsem ten, kdo je tady.

175
00:27:41,343 --> 00:27:42,623
A pořád ji hledáš?

176
00:27:42,886 --> 00:27:43,886
Hej.

177
00:27:46,515 --> 00:27:47,975
zapomněl jsi?

178
00:27:47,975 --> 00:27:49,518
Souhlasili jste s touto dohodou.

179
00:27:49,518 --> 00:27:51,645
Takže nemáš právo žárlit.

180
00:27:52,604 --> 00:27:55,107
Co má Aliyah, co já ne?

181
00:27:56,233 --> 00:27:57,985
Proč na ní pořád tak visíš?

182
00:28:02,114 --> 00:28:03,282
Nevím.

183
00:28:05,284 --> 00:28:06,964
Je na ní prostě něco jiného.

184
00:28:08,370 --> 00:28:09,413
Něco takového.

185
00:28:13,792 --> 00:28:16,045
Tak proč ji dovoluješ jiným mužům?

186
00:28:16,837 --> 00:28:18,297
Protože to...

187
00:28:18,922 --> 00:28:22,801
tak nějak mě to vytáčí ještě víc...

188
00:28:23,302 --> 00:28:25,054
věděl, že s ní spal jiný muž.

189
00:28:25,512 --> 00:28:26,512
to je...

190
00:28:26,638 --> 00:28:28,140
napínavější, napínavější!

191
00:28:30,601 --> 00:28:32,936
Zkoušel jsem jí volat tolikrát.

192
00:28:33,354 --> 00:28:35,105
Ale ona neodpoví.

193
00:28:36,065 --> 00:28:37,785
Možná se už nechce vrátit.

194
00:28:37,983 --> 00:28:38,983
Co?

195
00:28:39,234 --> 00:28:40,277
V žádném případě.

196
00:28:40,736 --> 00:28:42,016
Půjčil jsem ji jen na chvíli.

197
00:28:42,529 --> 00:28:44,406
Ale musí se vrátit.

198
00:30:05,737 --> 00:30:08,073
Nikdy se k tobě nevrátím, Arnolde.

199
00:30:08,365 --> 00:30:10,409
Je mi špatně z toho, jak se ke mně chováš.

200
00:30:11,118 --> 00:30:12,536
Rozhodl jsem se.

201
00:30:20,210 --> 00:30:21,145
Ó.

202
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
Aliyah.

203
00:30:22,421 --> 00:30:23,464
Proč vypadáš tak smutně?

204
00:34:08,814 --> 00:34:09,814
Dennisi.

205
00:34:11,024 --> 00:34:12,442
Myslím, že se do tebe zamiluji.

206
00:34:13,610 --> 00:34:14,610
Co?

207
00:34:15,570 --> 00:34:17,864
Řekl jsem, že tě mám rád.

208
00:34:19,533 --> 00:34:21,243
Aliyah, o čem to mluvíš?

209
00:34:21,410 --> 00:34:22,661
Prostě se mi líbíš.

210
00:34:22,953 --> 00:34:25,163
Necítíš to samé ke mně?

211
00:34:26,081 --> 00:34:27,081
co?

212
00:34:28,959 --> 00:34:30,127
Nevím.

213
00:34:44,891 --> 00:34:45,891
Opravdu to řekla?

214
00:34:46,309 --> 00:34:47,309
Jo.

215
00:34:47,936 --> 00:34:49,312
Úplně jsem oněměl.

216
00:34:50,355 --> 00:34:52,625
Nestává se každý den, aby mi žena něco takového řekla.

217
00:34:52,649 --> 00:34:53,649
To je riskantní.

218
00:34:54,109 --> 00:34:56,361
Sir Arnold ji tak snadno nepustí.

219
00:34:56,903 --> 00:34:57,863
To je právě ten problém.

220
00:34:57,863 --> 00:34:59,573
Možná nakonec půjde za mnou.

221
00:35:01,074 --> 00:35:02,074
ale...

222
00:35:02,451 --> 00:35:03,910
Kdyby nebylo sira Arnolda...

223
00:35:04,453 --> 00:35:07,164
chtěl jsi říct, že se ti taky líbí?

224
00:35:07,622 --> 00:35:08,862
Už dlouho se mi líbila.

225
00:35:09,291 --> 00:35:10,625
Ještě předtím, než jste se vy dva potkali.

226
00:35:11,126 --> 00:35:12,919
Snil jsem o ní, pamatuješ?

227
00:35:13,628 --> 00:35:15,422
Ale je to jiné, když se to stane skutečností.

228
00:35:16,214 --> 00:35:17,591
Přeháníš to.

229
00:35:18,008 --> 00:35:18,675
Právo?

230
00:35:18,675 --> 00:35:21,261
Jak řekly SexBomb Girls,

231
00:35:21,428 --> 00:35:22,428
následuj své srdce.

232
00:35:49,206 --> 00:35:50,916
Páni, už je odpoledne.

233
00:35:51,041 --> 00:35:52,709
Čas na svačinu.

234
00:35:59,174 --> 00:36:00,258
Promiňte.

235
00:36:00,467 --> 00:36:02,093
Paní, máte nějaké nealkoholické nápoje?

236
00:36:02,219 --> 00:36:02,969
A trochu chleba.

237
00:36:02,969 --> 00:36:03,969
Chtěl bych si nějaké koupit.

238
00:36:14,272 --> 00:36:15,357
Po ní, rychle!

239
00:36:15,732 --> 00:36:16,983
Nenech ji utéct!

240
00:36:31,623 --> 00:36:32,332
kde jsou?

241
00:36:32,624 --> 00:36:33,124
Jsou pryč.

242
00:36:33,625 --> 00:36:34,584
Sakra.

243
00:36:34,584 --> 00:36:35,043
Jdeme.

244
00:36:35,252 --> 00:36:36,252
Pojď.

245
00:36:43,510 --> 00:36:43,969
Co?

246
00:36:44,094 --> 00:36:44,678
kde je?

247
00:36:44,803 --> 00:36:45,303
Je pryč, šéfe.

248
00:36:45,428 --> 00:36:46,429
Nemohli jsme ji chytit.

249
00:36:46,429 --> 00:36:48,181
Ta zasraná ženská!

250
00:36:48,515 --> 00:36:49,755
Zase mě dostala.

251
00:36:49,808 --> 00:36:50,808
Jdeme na to!

252
00:37:06,908 --> 00:37:07,908
Oh, Aliyah.

253
00:37:08,451 --> 00:37:09,452
co se děje?

254
00:37:11,663 --> 00:37:12,663
co?

255
00:37:13,123 --> 00:37:14,165
To je Arnold.

256
00:37:14,624 --> 00:37:15,083
Proč?

257
00:37:15,083 --> 00:37:16,751
Hledá mě.

258
00:37:17,210 --> 00:37:18,628
Prosím, neposílejte mě tam zpátky.

259
00:37:18,837 --> 00:37:20,338
Nechci se vracet, prosím.

260
00:37:20,505 --> 00:37:21,505
nechci.

261
00:37:22,215 --> 00:37:23,216
Neříkal jsem ti to už?

262
00:37:23,216 --> 00:37:24,217
já se o to postarám.

263
00:37:30,307 --> 00:37:31,391
Postarám se o tebe.

264
00:42:46,956 --> 00:42:47,956
Aliyah...

265
00:42:48,499 --> 00:42:49,876
Moc tě miluji, Aliyah.

266
00:43:00,887 --> 00:43:02,555
najdu tě.

267
00:43:39,175 --> 00:43:40,927
Proč se najednou zblázníš?

268
00:43:41,928 --> 00:43:43,680
Ta děvka Aliyah.

269
00:43:44,222 --> 00:43:45,974
Hrála mě sakra.

270
00:43:49,686 --> 00:43:51,646
Dovolte mi, abych vás zchladil.

271
00:45:21,986 --> 00:45:23,237
hodná holka.

272
00:46:00,650 --> 00:46:01,651
Nehýbej se od nás.

273
00:46:02,068 --> 00:46:03,277
Náš šéf s vámi chce mluvit!

274
00:46:03,277 --> 00:46:04,028
kdo je tvůj šéf?

275
00:46:04,153 --> 00:46:05,153
co?

276
00:46:18,626 --> 00:46:19,127
Běh!

277
00:46:19,127 --> 00:46:19,627
Pojď!

278
00:46:19,710 --> 00:46:20,710
Spěchat!

279
00:46:32,014 --> 00:46:33,057
Oh, ne.

280
00:46:33,224 --> 00:46:35,059
Podívej, co se ti stalo.

281
00:46:35,435 --> 00:46:37,186
Proč jsi se bránil?

282
00:46:37,728 --> 00:46:40,008
Jak jsem měl vědět, že na nás ti kreténi zaútočí?

283
00:46:40,982 --> 00:46:42,316
Ou, snadno.

284
00:46:45,069 --> 00:46:46,279
Dennisi, omlouvám se.

285
00:46:47,113 --> 00:46:49,282
Stalo se to kvůli mně.

286
00:46:50,491 --> 00:46:53,161
Možná bude lepší, když se vrátím k Arnoldovi.

287
00:46:54,203 --> 00:46:55,203
Ne.

288
00:46:55,621 --> 00:46:56,621
Ne, Aliyah.

289
00:46:56,789 --> 00:46:57,789
já ti to nedovolím.

290
00:46:58,624 --> 00:47:00,001
Neříkal jsi, že mě máš rád?

291
00:47:00,877 --> 00:47:02,420
Cítím to samé k tobě.

292
00:47:03,504 --> 00:47:04,881
Neroztrhnou nás.

293
00:47:06,924 --> 00:47:08,718
Ale Arnold po nás nepřestane chodit.

294
00:47:11,179 --> 00:47:12,555
je mi to jedno.

295
00:47:13,347 --> 00:47:14,347
Zůstaň tu se mnou.

296
00:47:14,599 --> 00:47:15,599
Dobře?

297
00:48:13,699 --> 00:48:15,284
Omlouvám se, Dennisi.

298
00:48:16,035 --> 00:48:17,915
Ale nechci, aby ses kvůli mně zranil.

299
00:49:08,254 --> 00:49:09,880
Jsem rád, že jsi se vrátil.

300
00:49:10,965 --> 00:49:13,301
Myslel jsem, že mě opravdu opustíš.

301
00:51:49,373 --> 00:51:50,373
Aliyah?

302
00:51:54,170 --> 00:51:55,254
Aliyah?!

303
00:52:01,093 --> 00:52:02,178
Aliyah!

304
00:52:09,268 --> 00:52:10,352
Aliyah!

305
00:52:16,901 --> 00:52:17,901
Aliyah!

306
00:52:47,848 --> 00:52:49,350
Aliyah!

307
00:53:29,974 --> 00:53:31,725
Zase jsi strašně zticha.

308
00:53:33,894 --> 00:53:35,312
Co tě trápí tentokrát?

309
00:53:37,940 --> 00:53:39,900
Je to zase o tom chlapovi?

310
00:53:42,111 --> 00:53:43,362
Aliyah, pojď.

311
00:53:44,572 --> 00:53:46,615
Jen jsi mě tu chtěl, že?

312
00:53:46,991 --> 00:53:48,617
Tak jsem tady.

313
00:53:49,743 --> 00:53:52,580
Jestli chceš, použij mě dál.

314
00:53:52,580 --> 00:53:54,039
Už mě to nezajímá.

315
00:53:54,456 --> 00:53:56,000
Ale tohle si pamatuj.

316
00:53:56,584 --> 00:53:59,587
Můžeš mít mé tělo, ale nikdy mé srdce.

317
00:53:59,837 --> 00:54:04,091
Máš nervy, abys mi takhle vracela.

318
00:54:04,925 --> 00:54:06,677
zapomněl jsi?

319
00:54:07,553 --> 00:54:09,138
Kdyby nebylo mě,

320
00:54:10,306 --> 00:54:12,057
stále byste žili ve slumech.

321
00:54:12,808 --> 00:54:14,476
Vyvedl jsem tě z oblasti squatterů.

322
00:54:15,561 --> 00:54:18,105
Oblékl jsem tě, udělal jsem tě krásnou...

323
00:54:19,398 --> 00:54:21,191
a nechám tě utratit mé peníze.

324
00:54:22,443 --> 00:54:23,443
a co?

325
00:54:23,861 --> 00:54:25,446
Takhle mi to oplácíš?

326
00:54:26,363 --> 00:54:28,198
Pro stavebního dělníka?

327
00:54:28,699 --> 00:54:29,785
Ano!

328
00:54:30,284 --> 00:54:32,453
dlužím ti hodně.

329
00:54:32,828 --> 00:54:34,455
Dal jsi mi lepší život,

330
00:54:34,455 --> 00:54:36,582
udělal jsi mě krásnou, koupil jsi mi oblečení.

331
00:54:37,750 --> 00:54:38,792
Ale co?

332
00:54:39,877 --> 00:54:41,045
A co jsem dostal na oplátku?

333
00:54:41,462 --> 00:54:43,047
Živé peklo?!

334
00:54:44,298 --> 00:54:45,549
Do prdele!

335
00:54:46,258 --> 00:54:47,343
Dost!

336
00:54:48,344 --> 00:54:49,929
Už mi nemůžeš ublížit!

337
00:54:50,387 --> 00:54:51,387
To je vše?

338
00:54:52,348 --> 00:54:53,387
Páni!

339
00:54:53,641 --> 00:54:55,726
To znělo přímo z telenovely.

340
00:54:58,896 --> 00:55:00,606
Mimochodem, viděl jsem to na sociálních sítích.

341
00:55:03,317 --> 00:55:05,486
Jsem zvědavý, jak na to bude reagovat.

342
00:56:41,331 --> 00:56:42,624
Ahoj, Dennisi!

343
00:56:43,917 --> 00:56:46,045
Líbilo se vám video, které jsem vám poslal?

344
00:56:48,213 --> 00:56:49,256
Ty bastarde!

345
00:56:50,466 --> 00:56:51,884
Pokud jsi opravdu muž,

346
00:56:52,368 --> 00:56:53,619
tváří se mi!

347
00:56:54,126 --> 00:56:56,847
Nevytahujte to na bezbrannou ženu!

348
00:56:56,972 --> 00:56:58,307
Jasně!

349
00:56:59,391 --> 00:57:00,391
Dobře.

350
00:57:00,934 --> 00:57:03,812
Pošlu ti čas a místo, kde se setkáme.

351
00:57:04,063 --> 00:57:06,648
Jen se ujistěte, že se objevíte.

352
00:57:08,442 --> 00:57:09,735
Protože pokud ne,

353
00:57:10,819 --> 00:57:13,030
Nechám Aliyah trpět ještě víc.

354
00:57:53,779 --> 00:57:54,738
Ty bastarde!

355
00:57:54,738 --> 00:57:55,906
Kde je Aliyah?

356
00:57:56,073 --> 00:57:57,073
Vyveďte ji ven!

357
00:57:58,075 --> 00:58:00,911
Neměl bych to být já, kdo se tě na to ptá?

358
00:58:16,468 --> 00:58:17,970
Je to to, co chceš, Aliyah?

359
00:58:18,554 --> 00:58:19,930
Dost!

360
00:58:20,462 --> 00:58:21,473
Do toho, vybírejte!

361
00:58:22,617 --> 00:58:23,617
Dennisi!

362
00:58:24,476 --> 00:58:25,644
Já nebo on?

363
00:58:30,858 --> 00:58:32,526
Zastávka!

364
00:58:33,527 --> 00:58:35,028
Nech mě jít!

365
00:58:35,654 --> 00:58:37,614
Přestaň se trápit, nebo ti ustřelíme hlavu!

366
00:58:38,073 --> 00:58:39,199
Dost!

367
00:58:39,700 --> 00:58:40,784
Arnold.

368
00:59:01,430 --> 00:59:02,890
Obdivuji tvou odvahu.

369
00:59:04,099 --> 00:59:06,059
Takže ti dám šanci.

370
00:59:09,813 --> 00:59:10,813
Stejná pravidla jako dříve.

371
00:59:11,440 --> 00:59:12,983
Jestli mě porazíš,

372
00:59:14,443 --> 00:59:15,861
Osvobodím Aliyah

373
00:59:16,528 --> 00:59:18,530
a ať jste šťastní vy dva.

374
00:59:19,489 --> 00:59:20,489
ale...

375
00:59:21,325 --> 00:59:22,576
jestli tě porazím...

376
00:59:24,536 --> 00:59:27,122
Ujistím se, že ti dnes večer podrží bdění.

377
01:00:56,003 --> 01:00:56,979
Dobře.

378
01:00:57,004 --> 01:00:58,004
Ukažte své karty.

379
01:01:09,725 --> 01:01:11,268
Jsi šťastný parchant, že?

380
01:01:47,929 --> 01:01:48,555
jsi v pořádku?

381
01:01:48,555 --> 01:01:50,807
Myslel jsem, že tě ztratím.

382
01:02:09,159 --> 01:02:11,078
Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím.

383
01:02:11,836 --> 01:02:12,900
Jak se to mohlo stát?

384
01:02:14,414 --> 01:02:18,794
Neříkal jsem ti, že tě nikdy neopustím?

385
01:02:25,801 --> 01:02:26,801
moc tě miluji.


